A Chicago policewoman this week said she and another cop were subjected to barely veiled death threats, banishment from buildings, accusations by senior officers of being “rats,” and even arrests in response to their blowing the whistle on a corrupt crew within the city's police department.